为切实提高青年教师双语教学能力和水平，6月22日，由教学质量监控与保障处（教师教学发展中心）、国际交流与合作处、组织人事部联合举办的大连海洋大学第二期教学工作坊暨国家级双语教学示范课程教学观摩课在獐子岛教学楼323教室举行。国家级双语教学示范课程项目组成员、东北财经大学胡蓉副教授应邀为2016年青年教师双语教学能力提升培训教师、2014年以后入职的专业技术人员等作了教学工作坊。

胡蓉以《经济学》课程的第15章节《垄断》为授课内容，对垄断产生的原因、定义、分类等进行了详细的阐述，她用公式推导的方式分析了垄断企业的需求曲线，讲解了垄断企业如何做到利润的最大化。

胡蓉的授课思路清晰、环环相扣，板书工整，案例形象生动，在参会教师中引起了强烈共鸣。互动环节中，教师们纷纷就如何做到课上与课下联动，如何帮助学生更好地掌握授课知识，如何激发学生的学习热情，如何运用现代教育技术提高双语教学效果等问题与胡蓉进行了深入的交流。胡蓉结合自己多年双语教学的经验，为老师们答疑解惑，她分享了双语课程设计的技巧，以及如何运用课件、教材、参考文献等体现学科前沿知识，促使学生真正做到与世界主流技术和专业思想接轨的经验，提出双语教学首先要准确定位人才培养目标，做到培养目标与课程建设相配套、上课听讲与课后习题相配套、平时成绩与期末考核相配套的“三配套”原则，坚持以学生为中心、推动双语人才培养质量的提高。

教学质量监控与保障处（教师教学发展中心）负责人结合当前高等教育国际化发展的背景及我校与新西兰奥塔哥理工学院开展合作办学的实际，强调了提高双语教学水平的重要性，鼓励青年教师要不断提升自身英语水平、认真学习先进教学经验、积极开展教学实践。会后，国际交流与合作处负责人就深化双语课程建设、激发学生自主学习的积极性等问题与胡蓉交换了意见。

今后教学质量监控与保障处（教师教学发展中心）、国际交流与合作处、组织人事部将继续加强双语教师的培训工作，为教师搭建优质的成长和交流平台，推进学校国际化进程。